Сленг Dota 2: сокращения и аббревиатуры

Содержание

Линии
Общение и команды
Названия предметов
Имена героев
Категории и роли героев
Другие термины, которые нужно знать
Режимы игры
Интересный факт о блинке

Игроки в Dota 2 пользуются собственным языком: они применяют сокращения, сленговые названия предметов, способностей и героев, активно бросаются терминами. В итоге новичок от какого-нибудь «наложить сало» оказывается в шоке и не понимает, что тут вообще происходит.

Делимся сленговым названиями, сокращениями и аббревиатурами из жаргона «Доты».

Линии

Вся карта состоит из трёх линий:

Мид – от английского middle – центральная;
Топ – от английского top – верхняя линия для сил света и левая линия для сил тьмы;
Бот – от английского bottom – правая линия для сил света и нижняя линия для сил тьмы.

Сленг Dota 2: сокращения и аббревиатуры

Сами линии называются «лайнами». Это слово может использоваться для описания характера участка карты. Например, «изи лайн» – это «простая линия», что, собственно, является дословным переводом с английского языка.

Общение и команды

FG, From God – «божественно» или «от бога». Внимание, это не похвала! Например, если вы будете играть за Pudge и промахнётесь его коронным приёмом, то увидите в чате FG. А за успешный бросок крюка, наоборот, вам напишут Nice Hook.

Исключение – при игре за Invoker. Здесь FG – это похвала за правильное использование Alacrity.

«Чек», Check – призыв проверить какое-либо место на локации. Обычно в этот момент на мини-карте появляется точка, указывающая на этот участок (вызывается по Alt+ЛКМ).

«Пуш», Push – продавливание вражеской линии. Начинается с уничтожения крипов противника. Затем скапливаются дружественные крипы – и всей толпой разрушаются здания врага.

«БК», BD, Backdooring – разрушение сооружений противника, в котором не участвуют дружественные крипы.

«Фарм», Farming – убийство крипов ради золота и опыта.

«Ганк», Gank – убийство вражеского героя, для которого объединяются несколько дружественных персонажей и совершают быструю вылазку.

«Б», B, Back – команда «Назад». Обычно используется после ганка или пуша в качестве указания, что пора вернуться к союзным строениям.

«БРБ», BRB, Be Right Back – сообщение «Сейчас вернусь». Обычно так пишет союзник, который ненадолго покидает свой лайн.

«ЫЫ», «СС», SS, Miss – сообщение о том, что вражеский герой пропал из поля зрения. Например, когда противник уходит в невидимость.

SS Care – предупреждение союзнику о том, что вражеский герой в состоянии невидимости, скорее всего, отправляется к нему ради ганка.

Соло – нахождение на линии в одиночестве. Например, соломид – это игрок, который собирается занять среднюю линию без союзников.

«Джунгли», Jungle – фарм в лесу. Например, сообщение в чате «Я джунгли» означает, что игрок собирается пофармить в лесу.

«СПС», THX, TY – спасибо.

Sry, Sorry – извините.

«Х», H, Help – просьба о помощи.

«ОМГ», OMG, Oh My God – о мой бог!

FFS, For Fuck Sake – «ради всего святого», только нецензурно. Часто используется для побуждения сопартийца сделать что-то.

«ПЖ», «ПЛЗ», PLS, PLZ – пожалуйста.

W8 – «подождите». Например, произносится игроком, который собирается отойти на пару минут от компьютера или прямо сейчас чем-то занят и не может присоединиться к ганку.

«ГГ», GG, Good Game – «хорошая игра». Обычно произносится в конце матча без какого-либо сарказма, просто в качестве благодарности сопернику.

Сленг Dota 2: сокращения и аббревиатуры

«БГ», BG, Bad Game – «плохая игра». Обычно произносится в конце матча, если катка была скучной и неинтересной.

WP, Well Played – «хорошо сыграли». Также произносится без иронии и сарказма. Классическое завершение катки – это сообщения GG WP в общем чате.

NS, Nice Shot – «хороший выстрел». Обычно говорят после того, как Sniper или Mirana совершили свою ульту успешно.

«Все», All – призыв ко всем союзникам собрать в одном месте. Например, «все бот» призывает собраться на нижней линии.

«Репорт», «Зарепортить», Report – «сообщить». Например, уведомить модерацию о нечестной игре или невежливом поведении соперника. Иногда используется в качестве призыва: «Репорт Рики» означает, что сопартийцы должны зарепортить игрока, играющего за Riki.

«АФК», AFK – «отошёл от клавиатуры». Обычно пишут перед тем, как отлучиться. «Я афк на 2 мин» означает, что игрок хочет отойти на пару минут.

«Дефать», «Деф», Def – «защищать». Призыв защитить какой-либо участок карты – например, союзные строения в случае нападения противника.

«ГЛ», GL – «удачи». Обычно пишут в начале игры иронично – вроде «удачи вам продержаться против нас».

«ХФ», HF – «повеселитесь». Обычно пишут в начале катки для пожелания хорошей игры. Часто используется в сочетании с предыдущим сокращением – GL HF.

GJ – «хорошая работа». Часто используется в качестве похвалы за какой-либо успешно проведённый сложный приём вроде Rampage!

FF – «заканчивайте поскорее». Часто пишут во время заведомо проигрышной ситуации, чтобы завершить уже страдания.

OOM – «нет маны». Так игрок сообщает, что сейчас не может кастовать заклинания.

«ОМВ», OMW – «уже в пути». Например, пишут после призыва на определённый участок карты.

NP – «без проблем».

OK, KK, K – «окей».

«ТП», TP – «телепорт». Сообщают, когда хотят телепортироваться на какой-нибудь участок карты.

Названия предметов

Название предмета в оригинале	Название предмета на сленге	Действие предмета и другие примечания
Octarine Core	«Октарин»	Даёт магический вампиризм. Не рекомендуется собирать на Axe
Lotus Orb	«Лотос»	Отражает направленные заклинания обратно в отправителя. Но не спасает от действия уже наложенных заклинаний
Guardian Greaves	«Гривсы»	Обладают действием Mekansm и Arcane Boots
Silver Edge	«Сильвер Эдж»	Похож на Shadow Blade, но с более эффективным действием
Solar Crest	«Солар Крест»	Улучшенная версия Medallion of Courage
Power Threads	«Треды», «Костыль», «ПТ»
Tranquil Boots	«Транквилы»	Восстанавливают здоровье
Arcane Boots	«Арканы», «Угги»	Восстанавливают ману себе и сопартийцам
Boots of Travel	«Травелы»	Позволяют телепортироваться к союзникам на любую точку карты
Phase Boots	«Фузы»	Увеличивают скорость передвижения
Medallion of Courage	«Медальон», «Медалька»	Снижают броню – как у противника, так и у вас
Hand of Midas	«Мидас»	Активируйте на крипа – и получите больше золота и опыта за его убийство
Dagon	«Дагон»
Pipe of Insight	«Пайп», «Трубка»
Radiance	«Радик», «Радианс»
Mjollnir	«Мьёльнир», «Мжолнир», «Мажор»
Heaven’s Halberd	«Алебарда»
Bloodstone	«Блудстон»
Bottle	«Бутылка», «Бутыль», «Ботл»
Battle Fury	«Батлфури», «БФ»
Black King Bar	«БКБ», BKB
Monkey King Bar	«МКБ»
Aghanim’s Scepter	«Аганим»	Обязателен для покупки некоторыми героями, так как ощутимо улучшает их ульту
Vladmir’s Offering	«Владимир», «Володя», «Вовка»	Даёт эффект вампиризма и накладывает несколько полезных аур на сопартийцев
Dust of Appearance	«Даст», «Пыль»	Позволяет увидеть невидимых героев, срок действия – 12 секунд
Mekansm	«Мека»	Даёт здоровье союзным героям в радиусе действия
Sange and Yasha	«Саша и Яша», «Сашаяша», «СиЯ»	Собирается из Sange и Yasha, но представляет собой один предмет
Shadow Blade	«Лотар»	При активации позволяет перейти в невидимость (не нужен героям со встроенным инвизом)
Divine Rapier	«Рапира»	Значительно увеличивает урон, но при смерти выпадает
Drum of Endurance	«Барабаны»	Увеличивает скорость передвижения героев – как пассивно (но незначительно), так и активно (ощутимо)
Gem of True Sight	«Гем»	Позволяет увидеть врага, находящегося в инвизе. Выпадает в случае смерти
Butterfly	«Бабочка»
Assault Cuirass	«Рёбра», «Кираса», «Чазисы»	Название «Рёбра» пошло ещё из первой «Доты»
Necronomicon	«Некр»
Animal Courier	«Кура»	Иконка больше похожа на ослика, чем на курицу
Eye of Skadi	«Глаз», «Скади»	Может возникнуть путаница, потому что «Глазом» называют также Observer Ward
Heart of Tarrasque	«Тараска», «Сердце»
Armlet of Mordiggian	«Рука», «Мордиган», «Армлет»
Desolator	«Коса», «Дезоль»
Linken’s Sphere	«Линка»
Perseverance	«Персик», «Перс»
Scythe of Vyse	«Хекс», «Гуинсу»
Force Staff	«Форс», «Палка-толкалка»
Refresher Orb	«Рефрешер»
Eul’s Scepter of Divinity	«Еул», «Ветра»
Maelstrom	«Малшторм», «Шафт»
Diffusal Blade	«Дифузы», «Пурж»
Daedalus	«Криты», «Буриза»
Crystalys	«Криты», «Кристалис»
Manta Style	«Манта»
Hyperstone	«Гипер», «Таблетка», «Монетка», «Печенька»
Eaglesong	«Игла», «Лук»
Skull Basher	«Башер», «Баш»
Abyssal Blade	«Супербаш»
Helm of the Dominator	«Ход»
Blade Mail	«БМ», «Возвратка», «Отдача»
Mask of Madness	«Мом»
Healing Salve	«Хилка», «Вазелин», «ХП»
Tango	«Танго», «Деревья», «Брёвна»
Ring of Protection	«Роп»
Urn of Shadows	«Урна»
Shiva’s Guard	«Шива»
Satanic	«Сатаник», «Пиявка»
Orchid Malevolence	«Орчид», «Орхид», «Сало», «Затычка»
Observer Ward и Sentry Ward	«Вард», «Глаз»

Имена героев

Герои на силу

Имя героя на английском	Название героя на сленге «Доты»
Phoenix	«Феникс»
Abaddon	«Абадон»
Elder Titan	«Титан», «Чиф»
Centaur Warrunner	«Кентавр», «Кент»
Bristleback	«Бристл», «Ригварл»
Tusk	«Морж», «Таск», «Тускар»
Timbersaw	«Шредер»
Magnus	«Магнус», «Магнатавр»
Kunkka	«Кунка», «Кэп», «Адмирал»
Earthshaker	«Бык», «Шейкер», «Шейк»
Omniknight	«Омник», «Омни», «Паладин», «Пал»
Sven	«Свен»
Tiny	«Тини», «Добряк», «Камень»
Treant Protector	«Дерево», «Трент», «Куст»
Io	«Висп», «Ио», «Светлячок»
Alchemist	«Алхимик», «Алх», «Химик»
Clockwerk	«Клок», «Гоблин»
Dragon Knight	«ДК», «Рыцарь», «Дракон»
Huskar	«Хускар», «Хуск»
Sand King	«Скорп», «Санд», «Копаш»
Spirit Breaker	«Кабан», «Барадун», «Бара»
Tidehunter	«Арбуз», «Лёва», «Тайд»
Axe	«Акс»
Chaos Knight	«Хаос», «Конь-огонь», «Нессай»
Doom	«Люц», «Дум»
Lifestealer	«Гуля», «Найкс»
Lycan	«Волк»
Night Stalker	«Бала», «Баланар», «Балабар»
Pudge	«Пудж», «Мясо»», «Бучер»
Skeleton King	«Леорик»
Slardar	«Селёдка», «Слард»
Undying	«Андед», «Зомби»
Brewmaster	«Панда», «Пиво-панда», «Пивовар»
Beastmaster	«Рекс»

Герои на ловкость

Terrorblade	«Террор», «Кипер»
Troll Warlord	«Тролль»
Medusa	«Горгона», «Дуза»
Slark	«Марлок»
Meepo	«Гео»
Anti-Mage	«Магина»
Sniper	«Снип», «Шипер», «Шарпей»
Juggernaut	«Джагер», «Ярик», «Юра», «Джага»
Lone Druid	«Медведь», «Миша», «Сила», «Друля»
Moonrider	«Луна»
Morphling	«Морф»
Naga Siren	«Нага»
Phantom Lancer	«Ланс»
Mirana	«Потма»
Riki	«Рики»
Gyrocopter	«Гиро», «Вертолёт»
Bounty Hinter	«Баунти», «Бантик», «Гондар»
Drow Ranger	«Траха», «Тракса», «Дровка»
Faceless Void	«Куполок»
Razor	«Разор»
Templar Assassin	«Лань», «Ланая»
Ursa	«Урса», «Винни»
Vengeful Spirit	«Венга»
Bloodseeker	«Сикер», «Стриг»
Clinkz	«Боня», «Клинкс»
Broodmother	«Брудя», «Мамка»
Nyx Assassin	«Неруб», «Анубарак»
Weaver	«Вивер»
Shadow Fiend	«Невермор», «Невер», «Уголёк», «Дирижёр»
Phantom Assassin	«Морда», «Мортра», «Фантомка»
Spectre	«Спектра»
Venomancer	«Веном», «Веник»
Viper	«Вайп», «Випер»

Герои на интеллект

Winter Wyvern	«Вирм», «Виверна»
Techies	«Техник», «Минёр»
Disruptor	«Тралл»
Skywrath Mage	«Драгонус», «Скаймаг», «Ястреб», «Скай»
Rubick	«Рубик»
Crystal Maiden	«ЦМ», «ЦМка», «Рула», «Декабрь»
Enchantress	«Коза», «Дриада»
Puck	«Пак», «Пук»
Chen	«Чен», «Чечен», «Зоопарк»
Keeper of the Light	«Конь», «Котл», «Котёл», «Гендальф», «Езалор», «Деньгоруб»
Zeus	«Зевс»
Nature’s Prophet	«Фура»
Silencer	«Сало», «Сайленсер», «Нортром»
Lina	«Лина», «Слайер»
Storm Spirit	«Шторм», «Мексиканец», «Электро-панда»
Windranger	«Винда», «Алерия»
Batrider	«Мышь», «Бэт»
Invoker	«Инвок»
Visage	«Некролик»
Ogre Mage	«Огр»
Dazzle	«Дазл»
Shadow Shaman	«Раста»
Tinker	«Тинкер»
Leshrac	«Лёша», «Олень», «Лосяш», «Леший»
Jakiro	«Горыныч», «Химера»
Witch Doctor	«Вич», «Вулджин»
Ancient Apparation	«Аппарат», «Калдр», «Колдырь»
Bane	«Баня», «Атроп»
Dark Seer	«Сир», «Заяц»
Death Prophet	«Баньши», «Коробка», «Кроб»
Lion	«Лион»
Enigma	«Эни», «Энигма»
Lich	«Лич»
Necrophos	«Некр», «Дед»
Pugna	«Пугна»
Outworld Destroyer	«Обсид», «Дестроер»
Queen of Pain	«Квопа», «Пейн», «Акаша»
Warlock	«Ворлок»
Shadow Demon	«Гнолл»

Категории и роли героев

У каждого героя в команде (тиме) есть своя роль. А эти роли, в свою очередь, имеют свои сленговые названия:

Саппорт – герой поддержки. Он помогает команде, расставляет варды и занимается отводом крипов. Правда, сам практически не фармит, потому что отдаёт золото и опыт керри или лайтеру. Пример – Crystal Maiden.
Нянька – разновидность саппорта. Он заботится конкретно о керри или лейтере, помогая им убивать, но обеспечивая ластхит для своего партнёра. Пример – Vengeful Spirit.
Керри – герой, который должен обеспечивать максимум урона в конце игры. Поэтому он как можно быстрее качается (фармит). Часто работает на лайне в соло, причём «привязан» к своему лайну. Пример – Drow Ranger.
Семи-керри – дословно «полу-керри». Также быстро фармит, но при этом может уходить с лайна, чтобы поучаствовать в ганках. Роумингом при этом не занимается. Пример – Queen of Pain.
Ганкер – герой, который специализируется на быстром убийстве вражеских персонажей. Есть два типа ганкеров. Первый – помогает в ганках, используя станы и замедления (пример – Mirana). Второй – может самостоятельно убивать противников, используя прокаст (пример – Shadow Fiend).
Танк – герой, который активно участвует в большинстве «зарубов». Он старается принимать максимум урона, поэтому обладает массой здоровья. Таким образом он защищает сопартийцев, наносящих высокий урон (дамаг-дилеров), но не имеющих столько хп. Пример – Tidehunter.
Кастер – герой, активно использующий свои скиллы. Первый подход подразумевает харас противника способностями (пример – Shadow Demon). Второй – помощь сопартийцам.
Лейтер – герой, потенциал которого раскрывается в лейтгейме, то есть в конце игры. В начале он активно фармит. В конце – наносит высокий урон. Пример – Morphling.
Роумер – постоянный ганкер. Прокачавшись, он уходит со своего лайна и активно мешает противнику. Пример – Zeus.
Харасер – герой, который активно мешает противнику. Он не даёт ему фармить, постоянно нанося урон, или отгоняет в сторону. Примеры – Shadow Demon и Lich.

Некоторые категории могут меняться. С развитием стратегий и тактик подходы меняются. Например, сейчас обычно в тимах есть мидер, керри, танк (офлейнер) и два саппорта – семи и полный.

Сленг Dota 2: сокращения и аббревиатуры

Другие термины, которые нужно знать

Стакать, делать стаки – собирать много крипов, отводя их от их лагеря до позиций фарма героев.

Отводить, пулить – переманивать нейтральных крипов на линию, сталкивая их с дружественными крипами для получения опыта.

Эвейдить – убегать от наложенного противником заклинания, используя блинк или аналогичные способности персонажа. Кроме того, этот термин применяется для ситуаций, когда удалось избежать действия заклинания с помощью инвиза или еула.

Абузить – постоянно гонять курьера к фонтану для наполнения бутылки. А ещё этот термин используется для описания злоупотребления проблем с балансом в «Доте».

Сало – способность Silence и её действие. При активации этого скилла вражеский герой не может использовать заклинания или способности.

AoE – заклинания с эффектом по площади. При описывании указывается радиус – например, «600 АоЕ» означает, что радиус действия этого заклинания или способности составляет 600.

Баш – оглушение противника на время. Например, этот эффект накладывается предметом Skull Basher.

Баф – положительное заклинание, которое приносит позитивный эффект при накладывании на героя или крипа.

Дебаф – противоположность бафа, негативный эффект, накладываемый на героя или крипа.

КД или Кулдаун – время перезарядки заклинания, скилла или артефакта.

Крипы или Мобы – персонажи на карте «Доты», которые управляются искусственным интеллектом, а не игроком. Могут быть дружественными, вражескими или нейтральными. Не путать с ботами – это герои, которые управляются ИИ.

Фидер – герой, который постоянно погибает в схватках, тем самым «кормя» противника золотом и экспой.

Дно – игрок с очень низким скиллом, из-за чего он портит катку остальной команде.

Рак – новичок (в негативном смысле).

Стилинг или Стил – «кража» убийства. Ситуация, когда ластхит наносит дружественный герой, забирая себе максимум опыта и голды.

Изи лайн – простая линия. Лайн, на котором определённому герою наиболее просто играть.

Хард лайн – сложная линия. Лайн, на котором определённому герою наиболее сложно играть.

Ливер – игрок, который покидает матч («ливает») до его завершения.

Нуб – новичок (часто в негативном смысле).

Пик – выбор героя.

Скилл – способность или умение героя.

Ульта или Ульт – самый мощный скилл героя, обычно четвёртый по счёту.

FB – первая кровь. Сообщение, которое появляется при первом убийстве героя за матч. Персонаж, совершивший FB, получает дополнительный бонус голды.

Стан или Станить – состояние паралича, накладываемое на вражеского персонажа. Под станом противник не может двигаться.

Лейт или Лейтгейм – поздний этап игры. Обычно начинается после достижения героями 16 уровня.

Прокаст – применение нескольких скилло персонажа последовательного на одного врага для достижения «сложенного» эффекта с повышенной мощностью.

Ластхит – последний удар, который убивает противника. Все бонусы за убийство начисляются тому, кто нанёс этот ластхит.

Нюк – атакующая способность, наносящая врагу урон.

Нюкер – герой, обладающий нюками.

Стак – «сложение» нескольких способностей или навыков для достижения наибольшего эффекта.

Харас – постоянные атаки на противника или выпады в его сторону, которые мешают фарму.

Суицид – добровольная гибель героя от союзных персонажей, которая необходима для того, чтобы ластхит не достался противнику.

ХП или Хит поинты – количество очков здоровья.

МП или Мана поинты – количество очков маны.

Лоу – низкий уровень чего-либо. Например, фраза «лоу хп» означает, что у её автора мало здоровья.

Блинк – навык, который позволяет телепортироваться на короткое расстояние. Есть у Spirit Breaker, Sand King, Riki, Mirana, Phantom Assassin, а также некоторых других героев. Кроме того, этой способностью наделяет Blink Dagger.

Контрить – успешно противостоять каким-либо навыкам или способностям. Например, скиллам определённого героя. Герои, которые являются контрами для определённого героя, называются контрпиками.

Инвиз – способность персонажа быть невидимым. Впрочем, его всё равно могут видеть через скиллы True Sight или Sentry Ward.

Руна – особый предмет, который появляется на карте в указанное время. Он даёт некоторый бонус герою, что подобрал его.

Сварить – скрафтить артефакт, используя его составляющие.

Дизейбл – скилл, который позволяет выводить вражеского персонажа из строя.

Дизейблер – герой со способностью дизейбла.

Каст – использование заклинания или скилла. «Кастануть» – наложить заклинание. Кроме того, может использоваться для обозначения времени, требующегося на накладывание заклинания – например, «каст 5 секунд». И его можно прервать с использованием стана.

Манакост – стоимость заклинания в единицах маны.

Итем, айтем, арт – артефакт. Или какой-нибудь другой предмет.

Чайник или Чейн-спелл – заклинание с цепным эффектом. Например, Zeus может ударять нескольких врагов цепной молнией, одного за другим.

Хирокиллер – игрок, который может эффективно расправляться с вражескими героями.

Имба – герой, артефакт или способность, которые обладают очень высокой мощностью, буквально «не сбалансированные».

Мансовать – избегать вражеских атак, уходя от них, уклоняясь или прячась.

Режимы игры

В «Доте» есть несколько отдельных режимов игры, принцип которых необходимо понимать для успешного геймплея:

All Pick. На выбор каждому из игроков достаются все 126 героев. Также можно довериться рандому (и получить за это дополнительную голду) или поменяться пиком с другим игроком.
Single Draft. На выбор каждому из игроков достаётся 4 героя, подобранных системой случайным образом – по одному на силу, ловкость, интеллект и универсальных. Частый режим в Low Priority.
Captain’s Mode. Выбирается капитан команды. После чего он уже выбирает или запрещает героев для себя и противника.
Random Draft. На выбор обоим командам достаётся 22 героя, определённых системой случайно. Игроки выбирают героев по очереди, у каждого – 20 секунд на поиск подходящего персонажа.
Least Played. На выбор каждому игроку достаются герои, которыми он раньше не играл или играл очень редко.
All Random. Полный рандом – каждый игрок получает случайно подобранного героя.
Ability Draft. Игроки получают случайно подобранных героев, а потом подбирают для них подходящие способности. Можно выбрать 3 стандартных скилла и одну ульту.
All Random Deathmatch. Игроки получают случайно подобранных героев, которые ещё и меняются случайным образом после смерти. У каждой команды 40 жизней. Матч заканчивается по истечению количества жизней или по захвату базы противника.

Несмотря на многообразие режимов игры, чаще всего выбирают All Pick и Random Draft.

Сленг Dota 2: сокращения и аббревиатуры

Интересный факт о блинке

До патча 6,79 Pudge и Vengeful Spirit было запрещено использовать Blink Dagger. Причина в том, что с этим артефактом данные герои могли телепортироваться в недоступные места карты. Затем Pudge своим Meat Hook притягивал врага, а потом делал блинк на нормальную локацию. Так команда противника надолго лишалась одного из героев. Vengeful Spirit для этого же использовала Nether Swap.

С патча 6,79 это поправили, так что такой приём уже не работает.